SAWADEE FROM BANGKOK

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【タイ語】教科書では教えてくれない若者言葉『スラング』

サワディーカップ!!

 

f:id:sawadee_kei:20170513213401j:plain

 

最近課題の山と戦ってて全然ブログを更新してなかったKEISUKEです!

 

とうとう大学もテスト週間に突入なんですが

このタームはなぜかテストが3つしかなくて

他はレポート提出になってるから

最初はラッキーって思ってたけど

今、このレポートに追われ続けている状態です笑

 

また来月からの旅

タイ全県自転車制覇旅のスポンサーを探し始めてから

これまで、色んな方から連絡いただいて

色んな方に協力してもらいました!

 

詳細は後日旅に出る前にまた

ここに掲載したいと思います!

 

また、

sawadee-kei.hatenablog.com

 

僕の旅に協力していただける方を

まだまだ探しております。

実際目標金額にはまだまだ......

 

なので少しでも興味を持って頂けた方、

とりあえず僕に連絡してみてください笑

なんか面白そうだから話聞いてみたい!

そんな方も是非是非連絡お願いします!

nk19931230@gmail.com または LINE ID mash1230 まで!

 

ということで今回は

教科書には絶対載っていない

タイ語のスラング

を紹介していきたいと思います!

 

スラングとは要するに

若者や学生が友達と話すときによく使う

教科書には載ってない言葉です!

 

よく英語でスラングを話せると

かっこよかったりしますよね!

そんな感じでこのスラング話せると

タイ人はびっくりすること間違いない!!

 

ただ、タイ語のスラングって

悪い言葉ばっかりで、

これから僕が紹介するスラングも

仲のいい友達とだけしか使わないので

初めて会った人や年上の方には絶対使わないでください笑

 

www.spintheearth.net

 

またこちらのサイトに

スラングの単語がほぼ全部載ってました!

恥ずかしいことに全部の単語を日常使っていて

意味もちゃんと分かっている自分がいました笑

 

その中でも自分や友達がよく使う単語を

何個かピックアップしてさらに

応用版も紹介していきたいと思います!

 

まず自分がよく使う単語は

 

サッ   

ヒア

クワーイ

 

この動物三点セットは1分に1回は使います。

意味はほとんど一緒で

相手をバカにしたりする時、

何かにイラっとした時に使います。

 

ただこの単語単体で使うことはなくて

主にアイを前に付けます。

 

なので

 

アイサッ

アイヒア

アイクワーイ

 

と使うのが一般的です。

 

また文にくっつけるのもよく使います。

例えば

タムアライ

意味は何してるの?です。

 

ただこの文に

タムヒアライにすることができます。

 

僕がよく使う分としては

モンヒアライ

なに見てんねん?とか

イムヒアライ

なに笑ってんねん?みたいなやつです笑

 

また

コワーイとアライを合体させ

コエライとすることも可能です。

 

さらに上に行くと

文末にをつけることでより上のレベルになります。

 

タムヒアライワ?

コエライワ?

何してんねん?

何やねん?

となるわけです笑

 

ちなみにコエライの後に

サッを付けて

コエライサッ

みたいなこともできます!

 

次に自分のことは

相手のことはムンと言います。

 

これをまた混ぜると

ムン タムヒアライワ?

お前何してんねん?

となるわけです笑

 

次に女の子への悪口なんですが

やっぱりよく使うのが

 

イガリー

イドー

 

の二つですかねー。

両方とも意味は売春婦的な意味です。

 

あとあのサイトでよく使うのが

シップハーイ

です。

 

失敗した、ミスった時などは

シップハーイレーオ

なんて言ったりします。

 

まためっちゃという表現でも使うので

ンゴーシップハーイ

でめっちゃ頭悪いとなります。

これは個人的に愛用している単語です笑

 

次にあのサイトに載っていなかった

僕がよく使うのを紹介します。

 

まずおもしろいのが

タイ人は何とでもやれるということです笑

やるはタイ語でイェッド

と言います。

次にその分の後ろにお母さんという意味もメーを付けて

イェットメー

となります。意味は英語で言うところの

motherfucker的なところでしょう。

 

またお母さん以外にも

ワニという意味のケー

など他にもたくさんあるみたいです笑

なんなら自分で新しいのを作ってみるのもありかも笑

 

ちなみに女の子に対して

ナーイェッド

というとやりたい的な意味になります。

友達とセクシーな女の子を見つけて

ナーイェッドだなーと使います。

 

他だと

ポームンタイ

もよく使います。

意味はお前のお父さん死ね的な意味です。

タイは言わず

ポームン

だけ言う場合もよくあります。

 

まためっちゃという意味で

コッ

もよく使います。

例えばしんどいという意味のヌアイと合わせて

コッヌアイ

なんて言ったりすることもあります。

 

他には

スアック

という単語があるんですが意味は

お前には関係ないよです。

ただ日本語みたいに優しい意味ではなく

もっと強い意味で、例えば

これからどこ行くの?に対してスアック

と使ったりします。

 

バカという意味で

パンニャオン

たぶんこれはそんなに強くないので

使っても大丈夫かなーと思います。

 

こんな感じですかねー笑

実際今思いつくのがこれだけで

普段友達と話してるときは

もっといろんな言葉を使ってると思います。

 

なのでまたいろいろ思いついたら

ここに改めて追加していきたいと思います笑

 

ただ一つだけ言えるのは

仲いい友達だけに使ってください!

 

かなり強めの言葉ばかりなので

絶対に知らない人や年上の人には使わないでください。

 

ということで

学生らしい記事書いてみました笑

 

それでは!

 

サワディーカップ!!