SAWADEE FROM BANGKOK

【タイ語】続・会話で使えそうなイサーン語5選

サワディーカップ!!

 

f:id:sawadee_kei:20180325010519j:plain

 

最近太ってきたKEISUKEです!

 

最近色々ありまして、

イサーン語(東北弁)に触れる機会が多くありまして。

新たに使えそうなイサーン語を

何個かここでシェアしたいと思います。

 

以前に一度イサーン語の記事を書いたので

sawadee-kei.hatenablog.com

 

イサーン語って?

一番簡単で基本的で使えそうなイサーン語を知りたいなら

まずこちらの記事を先にどうぞ!

 

ということで

自分も復習のつもりで書いていこうと思います!

 

① イヤン / アライ

 

まずアライとはタイ語で何という意味です。

びっくりするほど原型ないですよね笑

 

前回の記事でも紹介したイサーン語と組み合わせると

ミーイヤンボー?は

ミーアライマイ?になります。

意味は何かありますか?

という感じになります。

 

まあ単品で

イヤン?とかって使うことが多いですかね!

 

② ユーサイ? / ユーナイ?

 

ユーナイ?はどこにいるの?になります。

ユーはステイ、ナイはどこになります。

 

イサーン語ではナイの部分がサイになるだけ。

そんなに変わらないし

覚えやすいかと思います。

 

それに普段の会話でどこ?と聞くことは

多々あるのでこれは使えると思います。

 

③ ライライ / マクマク

 

マクマクはとてもという意味です。

あくまでとてもなのでたくさんとはまた違います。

 

以前に紹介したイサーン語と組み合わせれば

アロイマクマクは

セップライライになるんです。

 

これもまた頻出単語ですよね。

どんな形容詞にもとりあえず付けてみてください笑

 

④ コイ・チャオ / チャン・クン

 

チャンまたはポムは私、

クンはあなたです。

これがイサーン語だと

コイが私、チャオがあなたになります。

 

またまた原型を感じさせません笑

ただ主語が使えれば一気に文がイサーン語っぽくなりますね!

これは僕も使いたい新しいイサーン語でもあります。

 

⑤ シーカンボー? / ???

 

これはかなり番外編です。

というのもこれは普段使える文ではないからです。

 

まず女性の方は使わないで下さい。

もしイサーンの男性にこう言われたらNoと行って下さい笑

 

男性の方。

イサーン出身の仲のいいタイ人女性に

一度笑いながら言ってみて下さい笑

ただもろもろ保証はできません。

もしかしたらいい方向に進むかもしれないし

もしかしたら最悪殴られるかもしれません笑

 

ただ面白いのでもしよければ使ってみて下さい。

 

ということで新たに5つ紹介しました!

実際まだまだ他にも使えるイサーン語があるので

また時間があるときに紹介します!

 

ぜひ身近にいるタイ人に使ってみて下さい!

おー!なんで知ってるの?ってなります!

もしそのタイ人がイサーン出身だったら

好かれるかもしれません笑

 

他にもタイ北部の言葉や

南部の言葉なども知りたいですね。

 

インスタ、ツイッターでは

タイでの生活を更新しています。

両方 @sawadee_kei まで!

 

それでは!

 

サワディーカップ!!